Quién sabe si mañana seguiremos aquí
Publicado enAsia Corea del Sur

Quién sabe si mañana seguiremos aquí – Kim Young-Ha

Quien sabe si mañana seguiremos aquí es una obvia afirmación, pero además es el título (en su traducción al castellano) de la novela publicada en 2013 en su versión original y escrita por el escritor surcoreano Kim Young-Ha. El combate propuesto por el autor, entre el crimen y el alzhéimer, lo gana por K.O. la enfermedad que a través de un trastorno cerebral destruye lentamente la memoria, y agota la capacidad…
Sopa de miso
Publicado enAsia Japón Tokio

Sopa de miso, el bajo astral de Tokio

Sumergidos en el catálogo de la editorial Malas Tierras encontramos a Ryū Murakami (Japón, 1952) y su Sopa de miso, una obra que ya por su título llama la atención. Esta pieza aparenta ser inofensiva; lo sería si no nos encontráramos ante uno de los maestros del thriller psicológico japonés. El protagonista es Kenji, tiene 20 años y trabaja como guía turístico nocturno. GAIJIN Así es como llaman los japoneses a…
Compasión por el diablo
Publicado enAsia Vietnam

Compasión por el diablo – Kent Anderson

  Kent Anderson (Carolina del Norte, 1945) es un escritor de ficción, de no ficción, guionista y profesor de literatura. Tras dos años en la Marina Mercante, a la edad de diecinueve años se alistó en el ejército de los Estados Unidos. A los veintitrés ,se convirtió en sargento de los Boinas Verdes (Fuerzas Especiales de los EEUU) y combatió en la guerra de Vietnam. Una vez desmovilizado, ingresó en la…
El sueño de la aldea Ding
Publicado enAsia China

El sueño de la aldea Ding

Este mes nos sumergimos una vez más en la obra de Yan Lianke (Henan, 1958), uno de los autores más reconocidos en China. El sueño de la aldea Ding, novela prohibida en el país natal del autor tras su publicación, nos permite conocer o rememorar la epidemia de sida que tuvo lugar en los años 90 en los entornos rurales de Henan. Se trata de una pieza artística censurada pese a…
Si tu gato hablara
Publicado enAsia Japón Tokio

Si tu gato hablara…

  Yuki Hattori es veterinario y dirige una clínica felina desde 2005. Publicó su obra Si tu gato hablara en 2016 y ha llegado a España cinco años después. La larga espera ha valido la pena: se trata de un libro que nos ayuda a conocer en profundidad al animal, sin chistes manidos o bromas sobre su comportamiento. SI TU GATO HABLARA... ¿Y si él o ella tuvieran la capacidad de…
Canción celestial de Balou
Publicado enAsia China

Canción celestial de Balou

  Descubrir la selección de Automática Editorial es todo un acontecimiento. Los libros pertenecientes a este tipo de editoriales no suelen abarcar grandes espacios ni los lugares que merecen. Como ejemplo concreto tenemos Canción celestial de Balou, de Yan Lianke (Henan, China, 1958). Esta obra nos adentra en una aldea totalmente contrapuesta a nuestra percepción occidental para conocer un drama que puede suceder en cualquier parte del mundo. YAN LIANKE DEBE…
Extraterrestre
Publicado enAsia Israel

Extraterrestre

  En octubre de 2017, un objeto interestelar se paseó por nuestro sistema solar. Fue detectado desde una base ubicada en Hawái: lo llamaron Oumuamua. Esta palabra —que se pronuncia tal como se escribe— se podría traducir por «explorador». Tras el avistamiento, la gran pregunta nos asaltó de nuevo: ¿estamos solos en el universo? Avi Loeb (Israel, 1962) lo tiene claro: “Pensar que somos únicos, especiales y privilegiados es arrogante”, declara.…
Indigno de ser humano
Publicado enAsia Japón Tokio

Indigno de ser humano

Digno es escribir sobre la vida de uno mismo, quizás indignas sean las condiciones vitales en las que transcurre este periplo. Indigno de ser humano, de Osamu Dazai (Kanagi 1909 - Tokio 1948), es una de las obras de culto de la literatura japonesa, siendo este título el segundo con más ventas en la historia nipona, tras Kokoro. Escrito en primera persona por nuestro protagonista, Yozo, nos adentraremos en las entrañas de un personaje depresivo,…
Tres
Publicado enAsia Bucarest Europa

Tres

  Dror Mishani (Holón, 1975) es un escritor, traductor y editor israelí especializado en literatura policíaca y uno de los maestros de la novela negra actual. Su última obra, Tres, se encuentra encasillada en el thriller, pero aun teniendo elementos que caracterizan a este tipo de género, bien podría incluirse en una sección más oscura. Su obra nos propone tres historias entrelazadas protagonizadas por mujeres cuyo nexo en común es un…
Avería en los confines de la galaxia
Publicado enAsia Israel Tel Aviv

Avería en los confines de la galaxia

  Relatos con finales abiertos que versan sobre nuestra soledad e incapacidad comunicativa. La última obra de Etgar Keret (Israel, 1967), Avería en los confines de la galaxia, aborda las relaciones humanas en una sociedad que ha olvidado sus orígenes, que deambula por el globo terráqueo sabiendo que su vida es un sinsentido. SIGLO XXI Hemos perdido el rumbo. Bien podría decirse que el libro de Keret es un conjunto de…